Skip to content

Learning Language

November 4, 2013

ஜெயமோகனின் ‘ஆங்கில எழுத்துருவில் தமிழை எழுதினால் என்ன?’ என்ற தலைப்பில் ‘தி இந்து’வில் வெளியான கட்டுரையை வாசித்தபின்னர் அவர் கூறியது போல உலகம் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்தபோது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ‘chennai unglai anbudan varaverkirathu’, ‘chandra pathira kadai’, ‘porur kaval nilayam’.

கட்டுரையில் ஏன் ஒரே எழுத்துரு போதும், எதற்கு இரண்டு எழுத்துருக்களை மாணவர்கள் கற்க வேண்டும் என எழுப்பி இருக்கும் அடிப்படையிலே பெரிய தவறு இருக்கின்றது. “நம் குழந்தைகளுக்கு அதைக் கட்டாயமாக ஆக்கியிருப்பதால் அவர்கள் இளமையில் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால், அவர்களின் வாழ்க்கையில் அது மிகக் கடினமான ஓர் உழைப்பு. மிருகங்களையும் பறவைகளையும் வித்தைக்காகப் பழக்குவதற்கும் இதற்கும் பெரிய வேறுபாடு உண்மையில் இல்லை.” என்று குறிப்பிடுகிறார்.

உண்மையில், ஒரு மொழியினை மிக இளமையில் எளிதாக கற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதே உலக அறிஞர்களின் கருத்து. முதல் ஐந்து வயதிற்குள் இரண்டிற்கும் மேற்பட்ட மொழியினை மிக எளிதாக கற்றுக்கொள்ளலாம். அதில் அவர்களுக்கு சிரமமே இருக்காது. மொழியை கற்க அவர்கள் கடின உழைப்பு போடுவதில்லை. அவர்கள் கற்கும் மொழிக்கான சூழலை அமைத்துக்கொடுத்தாலே போதுமானது. அதாவது ஒரு மொழியை கற்கும்போது அந்த மொழி பயன்படுத்தப்படும் புத்தகக்ங்கள், திரைப்படங்கள், பாடல்கள், உரையாடல்கள் ஆகியவை அவர்கள் சுற்றி கிடைத்தால் அம்மொழியை அவர்கள் லாவகமாக கற்றுக்கொள்வார்கள். தமிழும் ஆங்கிலமும் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடத்திலும் வியாபித்து இருக்கின்றது, அவர்கள் இந்த இரண்டு மொழியை கற்றுக்கொள்ள எந்த சிரமமும் இருக்காது.

இணையத்தில் சும்மா ‘Can children learn more than one language’ ‘difficulty in learning learning languages’ என தட்டிவிட்டால் எங்கும் மொழியை கற்பது ஒரு கடின உழைப்பு என இருக்காது. இரண்டு மொழிகளை கற்கும் குழந்தைகளின் மூளை வளர்ச்சி சிறப்பாக இருக்கின்றது.

//Young children are natural language acquirers; they are self-motivated to pick up language without conscious learning, unlike adolescents and adults. They have the ability to imitate pronunciation and work out the rules for themselves. Any idea that learning to talk in English is difficult does not occur to them unless it’s suggested by adults, who themselves probably learned English academically at a later age through grammar-based text books.// -மொழியை கற்பது குறித்து பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் கட்டுரையிலிருந்து

adippadai kaaraname valuvaga illathathaal merkondu enna pesa?

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: